英國《泰晤士報》網站4月17日刊登題為《米蘭的新老板有著大計劃——但也要回答有關資金的重要問題》，文章摘編如下：

從理論上說，眼下的局面再好不過了，至少從商業(yè)潛力上來說是這樣。中國商人李勇鴻的集團13日買下了AC米蘭的控制權，他也見證球隊在與國際米蘭的比賽中依靠最后一記射門和門線裁判技術以2:2將對手逼平。

這場比賽被稱為“中國德比”——國際米蘭現在的控股方蘇寧集團也是中國公司——很顯然比賽時間被定在中午是為了迎合亞洲市場。而整場比賽也不負眾望：在圣西羅78328名觀眾的助威聲中上演了98分鐘精彩的對攻戰(zhàn)。

米蘭的支持者們希望這會開啟一個成功和現代化的新時代，就像上次俱樂部易主時一樣。30年前，西爾維奧·貝盧斯科尼買下了米蘭，并幫助開啟了目前的足球時代。在那個比賽還是小規(guī)模活動的時代，他在市中心建起了俱樂部商店，談下了全球贊助商，建立了現代化的訓練中心，發(fā)起了歐洲超級聯(lián)賽，并到亞洲和美洲巡回比賽。

球場上的成功——貝盧斯科尼總是盡力把自己說成是有史以來最成功的東家，因為在他的帶領下俱樂部獲得了八個聯(lián)賽冠軍和五個冠軍杯王冠——也與場下的商業(yè)成功相映襯。

現在，80高齡的貝盧斯科尼為中國人讓路了。在簡單陳述的背后，這是不可避免的一步，這位元老認識到，球賽的未來在亞洲。

但一切并不是那么簡單。首先，國際米蘭和AC米蘭的兩個中國買家并不一樣。國際米蘭的控股方是一家收入超過150億英鎊的中國零售商。該集團也有足球經營的經驗，旗下的江蘇蘇寧俱樂部隊是去年中超聯(lián)賽的亞軍。

而李勇鴻在中國卻鮮為人知，他買下米蘭引發(fā)了許多驚訝和質疑。意大利《二十四小時太陽報》稱他的凈資產達4億英鎊，盡管其中一大部分都在他妻子的名下。

他原先計劃與其他一些不知名投資者一起在8月份買下俱樂部，出價為6.3億英鎊。不過之后他錯過了兩次支付最后期限，這對一個需要投資的俱樂部來說顯然不是什么好事。

最后，靠著從埃利奧特管理公司緊急籌得的2.55億英鎊貸款，李勇鴻完成了這一交易。據當地媒體報道說，埃利奧特管理公司每年收取的利息是3000萬英鎊，另加1200萬英鎊的貸款手續(xù)費。

這是格雷澤家族對曼聯(lián)進行的杠桿收購的另一個極端版本，只不過有一個關鍵的不同。曼聯(lián)仍是一個有巨大贏利的俱樂部，因此能夠負擔債務。而米蘭2016年的虧損為6000萬英鎊，之前的兩個賽季虧損為1.5億英鎊。

李勇鴻的計劃是大幅增加收入，在三年內將營業(yè)額翻倍至4億英鎊。據說，他的目標是增加亞洲的商業(yè)贊助，打進冠軍聯(lián)賽并修建一個新的體育場。

這是個過高的目標，因此也引發(fā)了很多質疑。下一步將等待意大利足協(xié)批準這一交易，他們需要確認，除了埃利奧特管理公司的貸款，李勇鴻用了什么資產來完成這項交易，還有他的共同投資者都是什么人。

15日的德比戰(zhàn)讓人得以一窺沒落的米蘭巨人是否能再塑輝煌。不過，你越是觀察這個紅黑軍團，就會越對它的復蘇缺乏信心。（編譯/王笛青）